009-1／009ノ1／009-1 霹雳娇娃中文字幕修正版(9.5集番外篇的翻译来自本人，其余来自竹零字幕组)-影视字幕/外挂字幕/srt字幕文件下载

苏芮芮 · 发表于 2021-12-13 06:30:00

纪录片-009-1／009ノ1／009-1 霹雳娇娃中文字幕修正版(9.5集番外篇的翻译来自本人，其余来自竹零字幕组)-影视字幕/外挂字幕/srt字幕文件下载 -外挂字幕/srt字幕下载

字幕评分：

字幕格式：SSA
字幕语种：简
查阅次数：58次
下载次数：1次

发布时间：2021-12-09 23:36:18

字幕来源：校订翻译
字幕组：Grohotun& (网站)
匹配视频：[Exiled-Destiny]_009-1@0fps
贡献者：
制作：竹零字幕组校订：飞花若雪(仅字幕组未翻译的第9.5集) 上传：飞花若雪
备注：
本字幕的翻译来源于Anime字幕论坛(原vcb-s)某人上传的竹零字幕组所翻译的TV12集中文srt版本。第9.5集番外篇为英文版未被该字幕组翻译成中文，但被上传者打包进srt压缩包里。本人利用翻译软件配合自己润色修正，已将其翻译完。又将srt文件用Word的格式替换功能改为了ass字幕文件。现总共13集ass字幕。2021.12.09已将9.5集~12集的字幕的时间轴修订完毕。配合Exiled-Destiny制作的DVD转成的MKV视频即可。磁力链接可以自行搜索或至天使动漫论坛搜索某人分享的度云链接。

======================================================
字幕文件下载信息：

文件名：009-1／009ノ1／009-1 霹雳娇娃中文字幕修正版(9.5集番外篇的翻译来自本人，其余来自竹零字幕组).zip
文件大小：86.4KB

下载地址（回复可见）

游客
文件下载链接就在这里，在您回复评论成功后才能显示。
请勿回复无意义的灌水内容。

下拉页面到最底部回复或者【点击此处快捷回复】，回复后返回此处即可查看下载链接。
如您没注册本站会员，可以点击注册本站，注册后即可回复下载。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

009-1／009ノ1／009-1 霹雳娇娃 中文字幕修正版(9.5集番外篇的翻译来自本人，其余来自竹零字幕组)-影视字幕/外挂字幕/srt字幕文件下载

相关帖子

009-1／009ノ1／009-1 霹雳娇娃中文字幕修正版(9.5集番外篇的翻译来自本人，其余来自竹零字幕组)-影视字幕/外挂字幕/srt字幕文件下载