24: Live Another Day EP10/反恐24小时第9季第10集全版本含web-dl 修正/24小时：再活一天第10集/24 S09E10全版本含web-dl 修正/24.S09E10.[YDY][resync].chs/24.S09E10.8.PM-9.PM.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb-纪录片字幕/外挂字幕/srt字幕下载

苏芮芮 · 发表于 2021-11-8 08:46:00

纪录片-24: Live Another Day EP10/反恐24小时第9季第10集全版本含web-dl 修正/24小时：再活一天第10集/24 S09E10全版本含web-dl 修正/24.S09E10.[YDY][resync].chs/24.S09E10.8.PM-9.PM.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb-纪录片字幕/外挂字幕/srt字幕下载 -外挂字幕/srt字幕下载

字幕评分：

字幕格式：Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：521次
下载次数：124次

发布时间：2014-07-03 15:01:15

字幕来源：原创翻译

匹配视频：24.S09E10.8.PM-9.PM.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb@0fps
贡献者：
制作：大金 allure琥珀 wangkkyy 邦德猪校订：少数派时间轴调节:dizhang 上传：dizhang
备注：
按照伊甸园美剧的版本修正了一些错字，有些语句上下做了合并，有一句话翻译错了，原句是Just so we're clear 翻译成了我们两清了但是这里应该翻译为你给我听好了/我实话告诉你这类的意思漏了的中文对话也翻译了，当然那几句蹩脚的中文听起来非常可怕…… 自己看了下，总体时间轴基本上满意了，但是还是有些不是太准确的地方，还望大家包涵 ---------- 晚上重新看的时候发现了几个之前没修正的错别字，重新打包了一下，大家可以重新下一遍

======================================================
字幕文件下载信息：

文件名：24.S09E10.[YDY][resync].chs.zip
文件大小：69.4KB

下载地址（回复可见）

游客
文件下载链接就在这里，在您回复评论成功后才能显示。
请勿回复无意义的灌水内容。

下拉页面到最底部回复或者【点击此处快捷回复】，回复后返回此处即可查看下载链接。
如您没注册本站会员，可以点击注册本站，注册后即可回复下载。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

24: Live Another Day EP10/反恐24小时 第9季第10集 全版本含web-dl 修正/24小时：再活一天 第10集/24 S09E10全版本含web-dl 修正/24.S09E10.[YDY][resync].chs/24.S09E10.8.PM-9.PM.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb-纪录片字幕/外挂字幕/srt字幕下载

相关帖子

24: Live Another Day EP10/反恐24小时第9季第10集全版本含web-dl 修正/24小时：再活一天第10集/24 S09E10全版本含web-dl 修正/24.S09E10.[YDY][resync].chs/24.S09E10.8.PM-9.PM.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb-纪录片字幕/外挂字幕/srt字幕下载