绝命毒师 Breaking Bad Bluray S01-影视字幕/外挂字幕/srt字幕文件下载
https://cdn.6867.top:6867/1AA/2021/10/31/9f89a041b0afc.jpg纪录片-绝命毒师 Breaking Bad Bluray S01-影视字幕/外挂字幕/srt字幕文件下载 -外挂字幕/srt字幕下载
字幕评分：
字幕格式：SSA
字幕语种：简双语
查阅次数：19次
下载次数：2次
发布时间：2天前
字幕来源：原创翻译
字幕组：人人影视YYeTs(网站)
匹配视频：绝命毒师.Breaking.Bad.Bluray.S01@0fps
备注：
基于站内 艾薇森 上传版本修改
时间轴并未调整，对应蓝光版
主要修改：
1）三十多处错字、漏字、多字，每一集都或多或少有所修正
2）十处左右翻译修改，主要是意思完全不对的那种，比如第4集清洁工对沃尔特说 “I got it”，人人翻译为 ”我都知道了“，根据语境，应该是 ”我来处理(呕吐物)“ 的意思
字幕所用字体为 方正新楷体_GBK
======================================================
字幕文件下载信息：
文件名：绝命毒师.Breaking.Bad.Bluray.S01.zip
文件大小：187.6KB
下载地址（回复可见）
**** Hidden Message *****
页:
[1]